人氣超夯 「紓困」登韋氏詞典年度熱門榜首

from : http://n.yam.com/cnabc/fn/200811/20081126936525.html
中央商情網╱中央商情網 2008-11-26 12:10

中央社麻薩諸塞州春田2008年11月25日美聯電）似乎每1個人都想要，但顯然許許多多美國佬並不十分清楚「紓困」（bailout）是什麼。

全球金融海嘯推波助瀾，紓困一時間成了最夯的字詞，在線上韋氏大詞典（Merriam-Webster）的查詢率激增，詞典出版商指出，紓困輕易登上「2008年十大熱門詞彙」排行榜榜首。

其他登榜的詞彙包括惶恐不安（trepidation）、懸崖、險境（precipice）和騷動、混亂（turmoil），儘是一些讓人看到不太開心的字詞。

美國總統大選期間經常出現的數個詞彙也擠進排行榜：特立獨行（maverick）、兩黨的（bipartisan），以及第二熱門的審查（vet），例如審查副總統搭檔人選。

紓困超夯，沒有一個詞彙的熱門程度能攖其鋒，這個看似簡單的字，隨著美國國會研商7000億美元金融業紓困方案，在9月間一夕之間爆紅，僅僅幾週內線上查詢量飆上數十萬次。

詞典出版商通常考量字詞查詢次數，以及網友所提的某些罕見詞彙是否成為熱門討論話題，後者造就了中間是兩個零的W00t去年登上榜首，W00t（感嘆詞），指歡呼聲，網路遊戲常用。

不過，今年出版商改變選出年度熱門字的作法，只考慮查詢量，因此紓困雀屏中選，且指出紓困等詞彙的線上查詢次數之多反映它們受到重視的程度。