Cinema Paradiso – 新天堂樂園

最近看了一部很感人的電影新天堂樂園(Cinema Paradiso). 本來想以我的觀點來寫劇情介紹. 後來覺得自己文筆不夠好就直接參考 Wiki 的 Cinema Paradiso Plot. 寫出下列的劇情簡介. 也順便做功德迴向給中文的新天堂樂園. 哈!

某晚名導演沙瓦托狄維塔(Salvatore Di Vita)深夜回家, 他女朋友睏倦地告訴他媽媽打電話過來說個叫做艾費多(Alfredo)已經死了. 這使得沙瓦托了解逃避當時承諾關係. 他已經30年沒回去家鄉西西里吉安加村(Giancaldo).她問起誰是艾費多使得沙瓦托回憶起他的童年.

大部分的電影情節發生在二次世界大戰後. 那淘氣又聰穎的沙瓦托是戰爭寡婦的兒子. 才六歲的多多(沙瓦托)很早就發現他喜歡電影.他也花了大多數的空閒時間在當地的電影院. 他在電影院與艾費多建立起如同父子般的感情. 艾費多也常讓多多在投影室看電影. 最後他教沙瓦托如何操作電影投影機.但不幸的電影院發生一場大火, 沙瓦托救了艾費多一命. 但是電影卷軸已經傷到艾費多的臉, 使得艾費多永遠失明.

後來電影院由一個中足球彩券的西西里鄉民重建命名為新天堂樂園(Cinema Paradiso). 雖然沙瓦托還是個小孩子但他被僱用為放映員.因為他是全鎮唯一會播放電影.

電影情節突然跳到十年多後, 沙瓦托已經是高中生. 他還是新天堂樂園的放映員. 他和失明的艾費多的情感更是堅定. 沙瓦托常常請益艾費多一些哲理. 艾費多常常引用電影名言. 同時地, 沙瓦托也在練習製作些影片. 碰巧拍到一個年紀相當的女孩艾蓮娜(Elena). 她是有錢的銀行業者女兒. 沙瓦托努力的贏得艾蓮娜的芳心. 但是她爸爸反對他們交往. 當艾蓮娜和她家人搬離, 沙瓦托被迫去當義務役.他嘗試寫信給她想與她保持聯繫但是總是沒消沒息. 寫信給她總是遭到退信. 直到沙瓦托退伍後, 艾費多強烈建議他永遠離開這個地方. 忠告他這個城鎮太小以致無法實踐他的夢想. 此外, 艾費多還告他只要他離開後就全神貫注於工作, 永遠不要回來, 捨棄鄉愁, 甚至永遠不要寫信回來與想念他們.

回歸到現實, 沙瓦托違背了艾費多的諾言. 他第一次回家去參加艾費多的喪禮. 然而, 他家鄉已經改變很多, 他了解為什麼當時艾費多要他離開的理由. 艾費多的寡婦告訴他艾費多以他為榮. 且留了一個沒有名稱的電影膠卷與當時他操作投影機的凳子給他.

沙瓦托回羅馬後. 他看了艾費多剪接電影的吻戲. 那些是在舊電影院教父要求沙瓦托與艾費多剪掉的下流吻戲. 沙瓦托看了這影片感動落淚 他了解了艾費多給他的那兩個禮物的意含. 彷彿是艾費多給他一個最後的禮物.一個最後的吻.

—

看這部電影格外有分情感存在, 因為我的部落格也是 Paradiso. 所以在之前取名字前就有看過Cinema Paradiso的字眼.直到現在我才看了這部經典的電影.後來也發現 Giuseppe Tornatore 導演也導過 海上鋼琴師(The Legend of 1900). 我很喜歡那部電影.
在新天堂樂園裡面有艾費多講給沙瓦托有趣的故事, 內容大概是這樣 :

從前, 有一個國王為他的公主舉辦宴會. 有個衛兵見到公主走過. 她實在太美了. 他立刻墜入情網. 但是卑微的士兵哪配得上公主? 後來, 他終於有機會告訴她. 他不能沒有她. 公主深深受到感動. 他告訴士兵. 你如果連續100個晝夜, 日日夜夜守在我的陽台下.我就以心相許. 於是, 士兵去等了第1天, 第2天, 第10天, 第20天. 公主每晚都可以看到他. 刮風下雨他都不走. 小鳥歇腳, 蜜蜂螫他. 他還是不動. 然而, 到了第90天他變得蒼白虛弱, 雙眼不聽使喚. 流下眼淚來. 他甚至睡不著. 一切都看在公主眼裡. 到了第99夜, 士兵起立搬起椅子走了.

艾費多也不了解究竟是為了什麼離開? 後來, 沙瓦托退伍後見了艾費多告訴他 :

我終於知道士兵為什麼放棄了.要是到了第100天, 公主卻毀約.士兵會心碎而死. 所以他在前一晚上離開. 好讓公主永遠記得他.

我聽到後真是覺得恍然大悟阿. 要是我.我大概會守個100天. 然後, 期望公主以心相許. 萬一沒有的話, 大概悲痛萬分吧. 哈! 不過, 聽了這個故事我學起來了. 要給別人台階下.  自己也有台階下. 雖然會錯過. 但是這樣或許是最完美的. 100%並不是完美. 99.9%才是完美吧!