50 First Dates – Slang
Aquariums make me super horny. 這句話蠻騷的.我大概可能會翻譯成.一見到水族館就讓我發浪. 其實第一個字Aquariums不是很重要. 假設你是電腦狂. 你就可以說. Computers make me super horny. I wanna eat you up. 這句話我不太會翻譯. 通常是情侶對話的內容. 有點類似我超喜歡你的味道. …
月份.星期縮寫
月份 January – Jan February – Feb March – Mar April – Apr May – May June – Jun July – Jul …
Slang
They try to put their best foot forward(表現較好的一面). They won’t get off on the wrong foot(搞砸) in their relationship. Don’t get cold …
分享一個俚語
bazaar noun [C] 1 : a market (as in the Middle East) consisting of rows of shops or stalls selling miscellaneous goods …
Pan cake vs waffle
pan cake : 在台灣不知道要翻譯成什麼?煎餅?可能吧.主要是用平底鍋煎出來的餅.口感鬆軟.通常搭配奶油與楓漿食用. waffle : 這應該是翻譯成鬆餅. a thin, light cake, the surface of which is formed into a pattern of raised …
English Notes – Signs
~ = tilde ! = exclamation @ = at # = pound $ = dollar % = percent ^ = captain & …
Bones may be first stealth dinosaur
WASHINGTON (AP) — The strike would have come out of nowhere: One second the fish was swimming placidly, no danger in sight, …
Friends Episode Guide
生活當中朋友扮演的很重要的角色. 朋友也是我們最容易分享喜怒哀樂的人. 雖然家人也行.不過往往會怕家人有所擔心. 所以常會隱瞞分享哀傷於家人. 來這兩個月了. 很感謝在工作中有互相照顧分享的朋友. Benson, Joshua, Tony, Joshua, Johnson, 凱揚, Ted…etc. 非常的謝謝他們的照顧. Friends影集也是他們分享給我的.(Friends 台灣翻譯成六人行) 在看影集時都沒有字幕. 我也所悻去辜狗(google)找了Friends劇情簡介的站 這個站我滿喜歡的. 對我很有幫助.:P
Torii Hunter : Playing Happy
Torii Hunter won’t forget the first major league baseball game he saw in person: August 22, 1997, Minnesota Twins vs. Baltimore …