[筆記] – 藥師咒

那謨 薄伽筏帝,裨殺社窶嚕,
薛琉璃缽剌婆喝囉闍也,怛陀揭多耶,
阿羅訶帝,三藐三勃陀耶。怛姪阤:
唵,鞞殺逝,鞞殺逝,鞞殺社,三沒揭帝娑訶

namo bhagavate bhaiṣajyaguru
vaiḍūryaprabharājāya tathāgatāya
arhate samyaksambuddhāya tadyathā:
oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajya-samudgate svāhā.


那謨(namo) : 南無 – 禮敬, 歸命之意
薄伽筏帝(bhagavate) : 世尊
裨殺社(bhaiṣajya) : 藥
窶嚕(guru) : 師
薛琉璃(vaiḍūrya) : 常簡稱琉璃
缽剌婆喝(prabha) : 光
囉闍也(rājāya) : 王
怛陀揭多耶(tathāgatāya) : 如來
阿羅訶帝(arhate) : 應供或阿羅漢
三藐三勃陀耶(samyaksambuddhāya) : 正等覺
怛姪阤(tadyathā) : 即說咒曰 – 歸敬呼請文

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.