台灣語文與社會的怪異現象!
早上我與媽媽在聊天. 她在抱怨她行程受到影響. 我就說了一句話 : “杜(ㄉㄧㄡv)摟杜(ㄉㄧㄡv)阿.阿謀洗咩安(ㄓㄨㄚ\)?”.我媽媽就說我講話不文雅.沒水準. 好吧! 翻譯成國語好了 “遇到就遇到了. 要不然是要麼樣呢?” 難道說國語就是上流社會?! 就比較有水準?! 不禁讓我聯想到. 馬英九與陳水扁他們同樣的說了一句類似的話. 陳水扁說 : “阿謀哩洗(ㄍㄧㄡ\)哇咩安(ㄓㄨㄚ\)?” 馬英九說 : “要不然你要我怎麼樣?” 表達的意思完全一樣. 但是在台灣的社會觀感為什麼會認為陳水扁比較低級? 馬英九比較上流? …